poison at the box office

uncountable

(film, theater) An unappealing play or film that sells very few tickets.

Japanese Meaning

映画や演劇において、観客を引き付けずチケットがほとんど売れない、人気が出ない作品

Despite the star-studded cast, critics called the movie a poison at the box office, and audiences stayed away.

豪華なキャストがそろっていたにもかかわらず、批評家たちはその映画を興行的な大コケ作と評し、観客は映画館に足を運ばなかった。

Sense（1）

(film, theater) An unappealing play or film that sells very few tickets.