you pays your nickel and you takes your chances

alt-of alternative

Alternative form of you pays your money and you takes your chances

Japanese Meaning

払ったお金に伴うリスクは自分で背負うという意味 / 支払いを完了した以上、その結果を受け入れるしかないという意味 / お金を出したら、そのリスクも自分で引き受ける必要があるという意味

When you order from that sketchy street vendor, remember: you pays your nickel and you takes your chances.

あの怪しい屋台で注文するときは、代金を払えばあとは運次第だということを忘れないでください。

Sense（1）

Alternative form of you pays your money and you takes your chances