gnat's prick

slang vulgar

(slang, vulgar) Synonym of gnat's (“very tiny thing or distance”)

Japanese Meaning

とても小さいもの、微細なもの（非常に小さな物体や距離を示す、俗語・下品な表現） / 極めて短い距離（ごくわずかな間隔を指す表現）

It was only a gnat's prick from the bus stop to his apartment, yet he insisted on driving.

バス停から彼のアパートまでは髪の毛一本分ほどしか離れていないのに、彼はどうしても車で行こうとした。

Sense（1）

(slang, vulgar) Synonym of gnat's (“very tiny thing or distance”)