brain like a sieve

Noun

(simile) Synonym of mind like a sieve

Japanese Meaning

記憶力が乏しく、すぐに忘れてしまう状態を表す表現 / 物忘れが激しい、記憶があっという間に抜け落ちる様子

Despite her sharp wit, after a long day she often complains of having a brain like a sieve.

鋭い機転が利くにもかかわらず、長い一日の後にはよく自分は物忘れが激しいと嘆く。

Sense（1）

(simile) Synonym of mind like a sieve