programmed random occurrence

(video games) A random event, typically activated by clicking on an object

Japanese Meaning

(ビデオゲームにおける) オブジェクトをクリックなどの操作によって発動される、あらかじめプログラムされたランダムな事象

When players open the ancient chest, they sometimes trigger a programmed random occurrence that releases a helpful spirit.

プレイヤーが古い宝箱を開けると、クリックで発動するプログラムされたランダムイベントが時々発生し、助けてくれる精霊を放つことがある。

Sense（1）

(video games) A random event, typically activated by clicking on an object

programmed random occurrences

（ plural ）