sneaky suspicion

alt-of misconstruction

Misconstruction of sneaking suspicion

Japanese Meaning

（本来は「sneaking suspicion」の誤用）密かに、こっそりと抱く疑念、直感的な不信感 / ひそかに感じる疑い、疑惑

She had a sneaky suspicion that everyone was misusing the phrase and actually meant the correct term.

彼女は、みんながその表現を誤用しており、本来意図されていたのは「漠然とした疑い」ではないかという漠然とした疑いを抱いていた。

Sense（1）

Misconstruction of sneaking suspicion