blood in one's eye

Noun

colloquial uncountable

(colloquial) A furiously vengeful disposition.

Japanese Meaning

（口語）猛烈な復讐心や激怒状態、怒りに燃える性質 / （口語）強烈な敵討ち意欲を示す状態

In the village, blood in one's eye was the common reaction to any insult, and reprisals followed quickly.

村では、侮辱に対する一般的な反応は激しい復讐心で、報復がすぐに続いた。

Sense（1）

(colloquial) A furiously vengeful disposition.