not grow on trees

Verb

idiomatic

(idiomatic) To be rare, not abundant, not easily gained.

Japanese Meaning

（慣用表現）物事は容易に手に入らず、値打ちがあるものだということ、つまり簡単に得られるものではない / （慣用表現）希少で貴重なものに使われ、無尽蔵に存在するわけではない

Opportunities like this do not grow on trees, so take advantage of them now.

このような機会は簡単に手に入るものではないので、今すぐ活用してください。

Sense（1）

(idiomatic) To be rare, not abundant, not easily gained.