golden thread

A common theme or idea.

Japanese Meaning

全体を貫く共通のテーマやアイデア / あらゆる部分を結びつける統一的な概念 / 物語や議論全体に散見される一貫した考え

A golden thread of resilience weaves through every chapter of her memoir, binding the stories together.

彼女の回想録の各章には、回復力という共通のテーマが通っており、物語を結びつけている。

Sense（1）

A common theme or idea.

golden threads

（ plural ）