once more into the breach

colloquial

(colloquial) Let's get back to work.

Japanese Meaning

さあ、もう一度気力を入れて再び仕事に取り掛かろう / 再び立ち上がり、今一度全力で取り組もう / もう一度奮起して、作業に戻ろう

Alright team, once more into the breach — we have a deadline to meet and no time to waste.

よしチーム、さあ仕事に戻ろう。締め切りが迫っていて、無駄にしている時間はない。

Sense（1）

(colloquial) Let's get back to work.