threadlessness

Noun

uncountable

Absence of a thread or threads.

Japanese Meaning

糸が存在しない状態、すなわち糸（複数の場合も含む）が存在しないこと

The tailor was puzzled by the threadlessness of the antique fabric, which showed no visible stitches after restoration.

仕立て屋は、修復後も縫い目がまったく見えないそのアンティーク生地に糸がないことに困惑した。

Sense（1）

Absence of a thread or threads.