like an explosion in a paint factory

Prepositional phrase

informal

(simile, informal) riotously colorful

Japanese Meaning

非常に派手で、炸裂したような多彩な色が混じり合っている様子 / 極端にカラフルで、視覚的に眩しい印象を与える状態

Her wardrobe, like an explosion in a paint factory, turned heads wherever she went.

彼女のワードローブは、まるで塗料工場が爆発したかのように派手で、どこへ行っても注目を集めた。

Sense（1）

(simile, informal) riotously colorful