square-toed

dated derogatory humorous

(dated, derogatory or humorous) stuffy; precise

Japanese Meaning

時代遅れで堅苦しく、伝統や形式にこだわりすぎるさまを表現する（皮肉や冗談を交えた用法） / 細部に至るまで非常に正確・几帳面であるさまを示す

I called my grandfather's advice square-toed, teasing him about his old-fashioned, overly proper ways.

私は祖父の助言を堅苦しいと呼んで、彼の時代遅れで過度に几帳面なやり方をからかった。

Sense（1）

(dated, derogatory or humorous) stuffy; precise

more square-toed

（ comparative ）

most square-toed

（ superlative ）