to be reckoned with

Adjective

Too powerful or important to be ignored.

Japanese Meaning

無視できないほどの力や重要性を持つ、侮れない存在 / 一目置かずにはいられないほど、影響力や実力がある

With her innovative strategies and unwavering resolve, she quickly became someone to be reckoned with in the startup world.

彼女は革新的な戦略と揺るがない決意によって、スタートアップ業界で無視できない存在になった。

Sense（1）

Too powerful or important to be ignored.

a force to be reckoned with