go on with you

Interjection

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

Japanese Meaning

軽い驚きや疑念を表現する、冗談交じりの『まさか』や『冗談でしょう』といった意味合いです。 / 信じがたい出来事に対して、軽妙に否定や驚きを示す感嘆表現として用いられます。

Go on with you, I can't believe you climbed onto the roof!

冗談でしょ、あなたが屋根に登ったなんて信じられない！

Sense（1）

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)