twiddling line

Noun

historical

(nautical, historical) A piece of small rope for steadying the steering wheel.

Japanese Meaning

舵輪を安定させるための小型ロープ

The old helmsman absentmindedly fiddled with the twiddling line while the ship rode out the storm.

老練な舵取りは、船が嵐をやり過ごす間、うわの空で舵綱を弄っていた。

Sense（1）

(nautical, historical) A piece of small rope for steadying the steering wheel.

Sense（2）

twiddling lines

（ plural ）