comb someone's hair the wrong way

To irritate or provoke someone.

Japanese Meaning

誰かを苛立たせたり、挑発したりすること / 相手の気分を害して怒らせること

His blunt tone can comb someone's hair the wrong way during collaborative meetings.

彼のぶっきらぼうな口調は、共同作業の会議では人の神経に触ることがある。

Sense（1）

To irritate or provoke someone.

combs someone's hair the wrong way

（ present singular third-person ）

combing someone's hair the wrong way

（ participle present ）

combed someone's hair the wrong way

（ participle past ）

combed someone's hair the wrong way

（ past ）