in someone's black books

Prepositional phrase

Having incurred someone's displeasure.

Japanese Meaning

誰かに不興を買っている状態 / 誰かに嫌われている状態 / （相手の記録に）不利な印象を与えている状態

After missing two deadlines, I realized I was in someone's black books at the office.

締め切りを二度守れなかった後、職場で誰かの不興を買っていることに気づいた。

Sense（1）

Having incurred someone's displeasure.