mild as milk

Adjective

not-comparable

(simile) Very mild, in temperament or otherwise.

Japanese Meaning

非常に穏やかで、気質やその他の面において穏やかな性質を表す表現。

Even under pressure, his manner remained mild as milk, calming everyone around him.

プレッシャーの下でも、彼の態度は牛乳のようにとても穏やかで、周りの人々を落ち着かせた。

Sense（1）

(simile) Very mild, in temperament or otherwise.