off one's guard

Prepositional phrase

Not on one's guard; inattentive to possible hazards and thus vulnerable.

Japanese Meaning

警戒心がなく、用心を怠っている状態。 / 安全に対する注意が散漫で、結果として危険にさらされやすい状況。

Being off one's guard during negotiations can cost you dearly.

交渉中に油断していると、大きな代償を払うことになりかねない。

Sense（1）

Not on one's guard; inattentive to possible hazards and thus vulnerable.