get off someone's case

Verb

informal

(informal) To stop criticizing someone.

Japanese Meaning

誰かにしつこく文句や批判を言うのをやめる / 誰かのことに余計な干渉や批判をするのをやめる

Get off someone's case and let them try on their own for a while.

誰かのことを責めるのをやめて、しばらく自分でやらせてあげてください。

Sense（1）

(informal) To stop criticizing someone.

gets off someone's case

（ present singular third-person ）

getting off someone's case

（ participle present ）

got off someone's case

（ past ）

got off someone's case

（ UK participle past ）

gotten off someone's case

（ US participle past ）