scutching sword

historical

(historical) A beating instrument for scutching flax by hand.

Japanese Meaning

（歴史的）亜麻の繊維と木質部分を分離するために、手作業で用いられた打撃用の器具。

The old miller demonstrated how to use a scutching sword to separate the flax fibers from the straw.

年老いた粉ひき職人は、亜麻のくずを手で払い落とすための打ち具の使い方を実演し、亜麻の繊維を藁から分離した。

Sense（1）

(historical) A beating instrument for scutching flax by hand.

scutching swords

（ plural ）