script doctor

A consultant hired to adapt an existing script for use in film, theater, etc.

Japanese Meaning

既存の脚本を映画、演劇などの媒体で使用できるように改訂・調整するために雇われる専門家。 / 脚本を修正・改善し、作品の完成度を高めるためのコンサルタント

映画のテンポが崩れたとき、製作側は台詞を引き締めて第三幕を作り直すために脚本コンサルタントを雇った。

Sense（1）

A consultant hired to adapt an existing script for use in film, theater, etc.

script doctors

（ plural ）