mixo-barbaric

archaic not-comparable

(archaic) Mixed with barbarous elements.

Japanese Meaning

野蛮な要素が混ざった / 野蛮な成分が加えられた

The historian described the empire's art as mixo-barbaric, a curious fusion of classical refinement and rude, provincial motifs.

歴史家は帝国の芸術を、古典的な洗練と粗野で土着的なモチーフが混じった、野蛮な要素を含むものだと評した。

Sense（1）

(archaic) Mixed with barbarous elements.

a mixo-barbaric form of language