every law has its loophole

Proverb

There is always a way to work around the restrictions imposed by rules.

Japanese Meaning

どんな法律や規則にも必ず抜け道（穴）が存在するという意味。 / どんな決まりごとにも例外が見つかること、または抜け穴があるということ。 / 制限を回避する方法は常に存在するという、規則の隙間を利用できるという考え。

古いことわざにあるように、どんな法律にも抜け穴があり、コンプライアンスチームは徹底しなければならないと分かっていた。

Sense（1）

There is always a way to work around the restrictions imposed by rules.