there's many a slip between the cup and the lip

Proverb

alt-of alternative

Alternative form of there's many a slip twixt cup and lip

Japanese Meaning

一見、成功が目前に見えても、最後の瞬間まで予期しない事態が起こる可能性がある。 / 物事は終わるまで結果が分からず、油断できない状況を示す。

彼女はスピーチを完璧に練習したが、終わるまでは何が起こるかわからないと自分に言い聞かせ、大会まで練習を続けた。

Sense（1）

Alternative form of there's many a slip twixt cup and lip