that's a laugh

Interjection

informal

(informal) That is unlikely to be true.

Japanese Meaning

（冗談や皮肉として）それは信じがたい、ありえないという意味 / （相手の言うことが極めて疑わしいとき）馬鹿げている、冗談だろうという意味

that's a laugh, if he really believes he can finish that entire novel in a weekend.

まさかね。彼が本当に週末だけでその長編小説を完成させられると信じているなら。

Sense（1）

(informal) That is unlikely to be true.