would you believe it

Phrase

Used to express astonishment or incredulity.

Japanese Meaning

驚きや疑念を表す感嘆の表現。予想外の出来事や信じがたい状況に対して、「まさか」「信じられますか」という意味合いで使われる

She told me she ran into my long-lost brother at the grocery store — would you believe it?

彼女が食料品店でずっと会っていなかった私の兄に偶然会ったと言ったんですよ、信じられますか？

Sense（1）

Used to express astonishment or incredulity.

would you believe it!

（ canonical ）