social orphan

A child with no adult carers, though one or both parents are still living.

Japanese Meaning

社会的孤児：親が存命であっても、保護してくれる大人（養護者）がいない子供。

両親が仕事で海外に移り戻らなかったため、ミゲルは大人の養育者がいない社会的孤児となり、近所の人たちに食事を頼って暮らした。

Sense（1）

A child with no adult carers, though one or both parents are still living.

social orphans

（ plural ）