unrefinedness

uncountable

The quality of being unrefined.

Japanese Meaning

洗練されていない状態、つまり精製や洗練がなされていない性質・状態を指します。

Despite its unrefinedness, the sculpture captured a raw emotional power that polished pieces often lacked.

その彫刻は洗練されていない点にもかかわらず、生々しい感情の力を捉えており、洗練された作品にしばしば欠けているものだった。

Sense（1）

The quality of being unrefined.