fuck if I know

Phrase

idiomatic vulgar

(vulgar, idiomatic) I have no idea whatsoever

Japanese Meaning

全くわからない / さっぱり理解できない / 全く心当たりがない

When she asked why the server crashed, I shrugged and said, fuck if I know.

彼女がサーバーがなぜ落ちたのか尋ねたとき、私は肩をすくめて「さっぱり分からない」と言った。

Sense（1）

(vulgar, idiomatic) I have no idea whatsoever