firm hands on the tillers

Noun

form-of plural

plural of firm hand on the tiller

Japanese Meaning

この語句は、「firm hand on the tiller」（堅実な舵取り手）の複数形を示す表現です。つまり、元の表現が一人の堅実な舵取り手を意味するのに対し、それが複数いる場合の形を指します。

At dawn, the seasoned sailors — firm hands on the tillers — guided the ship through the fog.

夜明けに、経験豊かな船員たちが舵をしっかり握って霧の中で船を導きました。

Sense（1）

plural of firm hand on the tiller