loose as a goose

colloquial not-comparable

(colloquial, simile) Very loose (in various senses).

Japanese Meaning

非常に緩い、束縛がなくゆるやかであること / （物や状況が）締まりがなく、だらしない状態であること / （人の性格や行動が）かなり自由奔放で、規律や厳格さに欠けること

The shirt I bought online is loose as a goose and keeps slipping off my shoulders.

ネットで買ったそのシャツはとてもだぶだぶで、肩からずり落ちそうだ。

Sense（1）

(colloquial, simile) Very loose (in various senses).