firm hand on the tiller

Noun

alt-of alternative uncountable usually

Alternative form of steady hand on the tiller

Japanese Meaning

しっかりとした舵取り、すなわち確固たる指導力や統率力を発揮して物事を運営する様子を表す / 安定した、堅実なリーダーシップによって組織や事態を適切に制御するという比喩的表現

The captain's firm hand on the tiller steadied the ship through the storm.

嵐の中、船長のしっかりした舵取りが船を導いた。

Sense（1）

Alternative form of steady hand on the tiller

firm hands on the tiller

（ plural ）

firm hands on the tillers

（ plural ）