thin as a rail

Adjective

not-comparable rare

(simile, rare) Very thin, unhealthily thin.

Japanese Meaning

非常に痩せていて、健康を損ねるほど細い状態

After months of stress and long shifts, Maria became thin as a rail and struggled to keep warm.

何か月ものストレスと長時間勤務の後、マリアは骨と皮だけのようにやせてしまい、体を温めるのに苦労した。

Sense（1）

(simile, rare) Very thin, unhealthily thin.