cast in concrete

idiomatic not-comparable postpositional

(postpositive, idiomatic) solidly established, very difficult to alter

Japanese Meaning

確固たるものとして決定され、変更が非常に難しい状態 / 一度定まると変えにくい、不変の状態

The board adopted a plan cast in concrete, making future revisions nearly impossible.

取締役会は、将来の修正がほとんど不可能なほど確固たる計画を採用した。

Sense（1）

(postpositive, idiomatic) solidly established, very difficult to alter