thrice removed

Adjective

not-comparable of distant cousins

(of distant cousins) Separated by three generations of descent

Japanese Meaning

（血縁関係が）三世代離れている / （遠い親戚同士で）三世代に隔たりがある

My cousin, thrice removed, surprised us by showing up at the family reunion.

家族の集まりに三世代離れたいとこが現れて、私たちは驚きました。

Sense（1）

(of distant cousins) Separated by three generations of descent