metatextually

not-comparable

In a metatextual sense.

Japanese Meaning

メタテクスト的に（テキスト自体やその構造、文脈を参照している様態） / テキスト自身について言及するという視点で

The novel comments metatextually on its own narrative devices, inviting readers to question how stories construct meaning.

その小説はメタテキスト的に自らの語りの手法を論評し、読者に物語がどのように意味を構築するかを問いかけさせる。

Sense（1）

In a metatextual sense.