drunk as a fiddler's bitch

Adjective

not-comparable vulgar

(simile, vulgar) Thoroughly drunk.

Japanese Meaning

非常に酔っぱらっている。俗語的な比喩表現で、極度に酔っている状態を表します。

After the pub crawl, Mark was drunk as a fiddler's bitch and could barely stand.

パブクロールの後、マークは完全に泥酔していてほとんど立っていられなかった。

Sense（1）

(simile, vulgar) Thoroughly drunk.