chicken-and-egg situation

chicken-or-egg question

Japanese Meaning

原因と結果のどちらが先に起こるか判断できない状況 / 因果関係が不明瞭な、先行条件が特定できない状態 / どちらが先か決定できない難しい相互依存的状況

Deciding which project to fund first has become a chicken-and-egg situation for the committee.

どのプロジェクトに先に資金を出すべきかを決めることは、委員会にとって鶏が先か卵が先かという問題になっている。

Sense（1）

chicken-or-egg question

chicken-and-egg situations

（ plural ）