barracks lawyer

Noun

slang

(military slang) A know-it-all.

Japanese Meaning

軍隊の俗語で、何でも知っていると自負する（知ったかぶりな）人物

Don't be a barracks lawyer at briefings; correcting every minor detail only slows the whole unit down.

ブリーフィングで知ったかぶりをしないでください。細かい点をいちいち訂正するのは部隊全体の足を引っ張るだけです。

Sense（1）

(military slang) A know-it-all.

"'Life?' Do you call this 'life,' you barracks lawyer?" he growled in his bronzed Adam's apple.

barracks lawyers

（ plural ）