that ship has already sailed

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of that ship has sailed

Japanese Meaning

もうその機会は終わってしまった。チャンスが失われた状態を示す表現です。 / 手遅れで、もう何をしても変えられない状態を意味します。

I was going to apologize yesterday, but that ship has already sailed.

昨日謝ろうと思っていたが、その機会はすでに過ぎてしまった。

Sense（1）

Alternative form of that ship has sailed