on the mark

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Precisely accurate; correct or appropriate.

Japanese Meaning

的確（な） / 正確（な） / 適切（な）

Her prediction about the election was right on the mark, surprising even the seasoned analysts.

彼女の選挙に関する予測はまさに的中しており、経験豊富なアナリストたちさえ驚かせた。

Sense（1）

(idiomatic) Precisely accurate; correct or appropriate.

The writing was often good, his feel for characters on the mark, but the book was wordy.