like a phoenix from the ashes

Adjective

idiomatic not-comparable

(simile, idiomatic) With the power to triumph difficulties.

Japanese Meaning

困難を乗り越える力を持ち、一度敗れても再び蘇る様子を表す

After months of hardship, her spirit was like a phoenix from the ashes, stronger than ever.

何ヶ月もの苦難の後、彼女の心はまるで不死鳥のように灰の中からよみがえり、以前よりも強くなっていた。

Sense（1）

(simile, idiomatic) With the power to triumph difficulties.