opportunity seldom knocks twice

Proverb

Opportune times seldom appear again.

Japanese Meaning

好機は二度と訪れない。 / タイミングの良い機会は一度きりなので、チャンスを逃すと再び得られない。

When he hesitated, I reminded him that opportunity seldom knocks twice, so he needed to decide quickly.

彼がためらったとき、私は彼に「好機はめったに二度と訪れない」と注意し、だから早く決断する必要があると伝えた。

Sense（1）

Opportune times seldom appear again.