no rest for the weary

humorous

(humorous) Even people who are tired must still work.

Japanese Meaning

疲れた者でも、働かなければならない（どんなに疲れていても休む間がない） / どんなに疲れていても、仕事は止まらない

深夜にパイプを直し、夜明け前に急ぎのメールを3件返した後、彼はため息をつき、古いことわざ『疲れた者に休みはない』を思い出した。

Sense（1）

(humorous) Even people who are tired must still work.