hell's itch

informal uncountable

(informal) A rare, painful itching reaction to sunburn.

Japanese Meaning

日焼け後に発生する、稀で痛みを伴う激しいかゆみの反応

After the beach trip, he suffered from hell's itch and couldn't stop scratching.

海への小旅行の後、彼は日焼けによるまれで激しいかゆみに悩まされ、掻くのを止められなかった。

Sense（1）

(informal) A rare, painful itching reaction to sunburn.