sexpiration date

Noun

slang

(slang) The point after which one is no longer sexually appealing.

Japanese Meaning

（俗語）性的魅力が失われる時期、つまり年齢や状態によってセクシーさを失うとみなされる期間を指す。 / （俗語）魅力がなくなるとされる転換点、または自分のセクシーな魅力が終わるとされる期限

After three kids and a decade of sleepless nights, he joked that he'd passed his sexpiration date.

子どもが3人いて10年もの寝不足の後、彼は自分の性的魅力の賞味期限が過ぎたと冗談めかして言った。

Sense（1）

(slang) The point after which one is no longer sexually appealing.