new brooms sweep clean

Proverb

alt-of alternative

Alternative form of a new broom sweeps clean

Japanese Meaning

新しいほうきはよく掃く（直訳）という意味で、新しく始まった体制や新人が最初は特に熱心に働く様子を示す。 / 新しいもの、または新参者は最初の時点で力を発揮する傾向があるという考え方。 / 新しいアプローチや制度は導入当初、非常に効果的であることを示唆している。

社のリトリートで、最高経営責任者は「新しいほうきはよく掃く」ということわざを引用し、新しい経営陣が非効率な手続きを一掃するだろうと強調した。

Sense（1）

Alternative form of a new broom sweeps clean