twirl one's thumbs

Verb

Synonym of twiddle one's thumbs

Japanese Meaning

指をくるくる回しながら、何もせずに時間を持て余す状態を表す。 / 暇な状況で無為に過ごしている様子を示す表現。 / 待ち時間などで、目的なく指を動かしている状態を意味する。

There's nothing to do but twirl one's thumbs during the long pause.

長い合間にはやることがなく、ただ手持ち無沙汰に指をいじっているだけだ。

Sense（1）

Synonym of twiddle one's thumbs

twirls one's thumbs

（ present singular third-person ）

twirling one's thumbs

（ participle present ）

twirled one's thumbs

（ participle past ）

twirled one's thumbs

（ past ）